You’re the culprit, but that doesn’t mean you’re a bad guy.
Don’t care about the label on the face, it’s going to be bad… You have to love yourself.
The sooner you accept it, the better you’ll look at the game and your life will be better.นายเป็นผู้ร้าย แต่นั่นไม่ได้หมายความว่านายเป็นคนเลว
อย่าได้ไปแคร์ฉลากแปะหน้า จะดี จะร้าย… นายต้องรักตัวเอง
ยิ่งนายยอมรับเร็ว นายก็จะมองเกมขาดและชีวิตนายก็จะดีตาม– หนังแอนิเมชัน Wreck-it Ralph (2012)
ถ้าบนโลกนี้มีหนึ่งล้านคน ก็มีต้องหนึ่งล้านมุมมองบนโลกใบนี้เช่นกัน ถ้าตอนนี้คุณมองโลกเป็นยามอาทิตย์สาดแสง อีกซีกโลกหนึ่งก็มีคนมองโลกในตอนนี้เป็นยามตรีเช่นกัน เพราะเหตุนี้แหละจึงไม่มีใครมองเราว่าดีหรือไม่ดี ตราบที่คุณถูกตราหน้าว่าร้ายให้เป็นคนไม่ดี แต่จริงๆแล้ว คุณเองนั่นแหละที่รู้ตัวเองอย่างดีที่สุด
ประโยคคำคมข้างต้นจากหนังเรื่อง Wreck-it Ralph เป็นประโยคที่สื่อความหมายออกมาได้ดี ซึ่งมันเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในปัจจุบันของสังคมมนุษย์อย่างเรา ผู้คนนับหมื่นไม่อาจมองสิ่งใดได้เหมือนกัน ถ้าไม่ได้อยู่จุดเดียวกัน การเป็นคนดีในสายตาของคนอื่น ก็ใช่ว่าเบื้องหลังจะคนดี การเป็นคนไม่ดีในสายตาคนอื่นก็เช่นกัน ดังนั้นสิ่งที่จะคอยเตือนคุณได้ดีที่สุดในยามที่คุณกำลังถูกนินทาว่าร้ายต่างๆ นั่นคือเรารู้ตัวของเราดี และเมื่อเรารู้ตัวเองแบบนั้นแล้ว ก็ขอให้คุณทำแต่สิ่งที่ดีและมีประโยชน์ เพราะในสักวันสิ่งที่คุณทำมันจะปรากฏออกมาให้ทุกสายตาได้เห็น เหมือนกับหนังเรื่องนี้ แม้ว่าตัวของราล์ฟจะดูแย่ในสายตาคนอื่น แต่ทุกสิ่งที่เขาได้ทำในเรื่องนี้ ก็คือการพิสูจน์ตัวเองไปเรื่อยๆว่าเขาไม่ได้เลวอย่างที่ทุกคนมอง
I’m bad, that’s good.
I’ll never be good, and that’s not bad.
I don’t want to be anyone but myself.ฉันเลว นั่นมันก็ดีแล้ว
ฉันจะไม่มีวันดี และนั่นก็ไม่เลว
ฉันไม่อยากเป็นใครนอกจากตัวฉันเอง– หนังแอนิเมชัน Wreck-it Ralph (2012)
ประโยคข้างต้นไม่ได้สื่อให้ทุกคนเป็นคนเลว แต่ลึกๆแล้วประโยคนี้กำลังสื่อว่า การเป็นตัวของตัวเองมันดีที่สุดแล้ว ถ้าการที่เราอยากจะเป็นเหมือนใครให้ดูดีในสายตาคนอื่น มันเป็นสิ่งที่ดีอย่างนั้นจริงๆหรือ แน่นอนว่ามันไม่ดีเอาซะลย เพราะคุณกำลังจะเป็นคนเลวโดยแท้จริง ที่กำลังหักหลังหรือทำร้ายจิตใจตัวเองอย่างชัดเจน คุณกำลังโกหกการเป็นตัวเอง ที่ได้เกิดมาบนโลกใบนี้ อย่าได้คิดเลยว่าตัวเองในตอนนี้เป็นคนที่ไม่ดีหรือเป็นคนดี คิดเพียงแค่ว่าการเป็นตัวเราที่ไม่เบียดเบียนใครและไม่ทำให้เดือดร้อนนี่แหละ มันดีที่สุดแล้ว เพราะฉะนั้นการเป็นตัวของตัวเองนั่นแหละ คือสิ่งมีคุณค่าและเป็นสิ่งดีที่สุด ไม่ต้องสนใจว่าใครเขาจะพูดว่าอะไรเรา เพียงแค่เรายึดมั่นในสิ่งที่เราเป็น และทำในสิ่งที่ตัวเราทำได้ ให้ออกมาดีที่สุดและเป็นประโยชน์ต่อตัวเราและส่วนรวม
You don’t know what it’s like to be rejected and act like we’re the culprits.
นายไม่รู้หรอกว่า การโดนปฏิเสธและทำเหมือนกับเราเป็นผู้ร้ายน่ะมันเป็นยังไง
– หนังแอนิเมชัน Wreck-it Ralph (2012)
ไม่มีใครรู้ถึงอารมณ์ส่วนลึกของจิตใจคนได้ บางคำพูดหรือบางการกระทำที่คุณได้ทำกับใครไป มันอาจจะเป็นการทำร้ายจิตใจคนอย่างถึงที่สุด และมันอาจจะเป็นการสร้างความเกลียดชังในความคิดของคนหนึ่งคน และมันก็อาจจะเลวร้ายไปมากกว่านั้น ถ้าความคิดอันแสนเกลียดชังแพร่ระบาดออกไปสู่ผู้คนบนโลกนับร้ายนับพัน เพราะถ้ามีคนมาทำแบบนั้นกับคุณบ้างล่ะ คุณก็คงจะคิดมากหรือเครียดจนสติเกือบหลุดออกจากตัวไปเลยก็ได้ เพราะแบบนั้นแหละ เราจึงต้องปรับเปลี่ยนการกระทำหรือคำพูด ที่สร้างสรรค์แต่สิ่งดีๆให้กับผู้อื่น อย่าได้สร้างความรู้สึกเกลียดชังระหว่างกันและกันเลย เพราะการกระทำแบบนั้นมีแต่จะสร้างความร้าวฉานให้สังคมใบนี้ โดยที่ไม่ได้ประโยคอันใดเลย
Now I don’t have to have a medal to say I’m a good flannel, because if the boys liked me, I wouldn’t be so bad.
ตอนนี้ผมไม่ต้องมีเหรียญเพื่อบอกว่าผมเป็นคนดี เพราะถ้าเด็กคนนั้นชอบผม ผมคงไม่เลวนักหรอก
– หนังแอนิเมชัน Wreck-it Ralph (2012)
การที่เราจะเป็นที่ดีในสายคนหมื่นมันคงเป็นเรื่องที่ยาก แต่ถ้ามีคุณเป็นคนดีในสายตาใครสักคนหนึ่งมันก็มีค่าพอที่คุณจะมีความสุขกับการใช้ชีวิต ไม่มีใครมองตัวเราว่าเป็นคนดีได้หมด แต่ก็ไม่มีใครมองเราว่าเป็นคนไม่ดีได้หมดเช่นกัน ถ้าเรามีใครสักคนที่เข้าใจเรา ว่าการใช้ชีวิตในแบบของเรามันไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คนอื่นเขามองกัน มันก็คุ้มที่คุณจะใช้ชีวิตอยู่ในแบบนั้น และเมื่อคนๆนั้นเขาอยู่ข้างๆคุณก็อย่าได้ปล่อยมือคนๆนั้นไปซะล่ะ เพราะว่าคนนั้นนั่นแหละ คือคำตอบของการใช้ชีวิตในแต่ละวันของคุณ เหมือนกับคำของราล์ฟที่มีให้กับเด็กน้อยแสนซนในเรื่องนี้ว่า “ตอนนี้ผมไม่ต้องมีเหรียญเพื่อบอกว่าผมเป็นคนดี เพราะถ้าเด็กคนนั้นชอบผม ผมคงไม่เลวนักหรอก”
